Diplomat AS di seluruh dunia dipanggil untuk teguran secara formal, di tengah gejolak global atas Trump yang menyebut negara-negara Afrika, Haiti dan El Salvador 'shitholes'
Donald Trump telah dicap sebagai rasis yang mengejutkan dan memalukan setelah dilaporkan dengan meyakinkan bahwa dia menggambarkan negara-negara Afrika, juga Haiti dan El Salvador sebagai "shitholes (lubang sial)" - [adalah sebutan dalam 'makian vulgar', yaitu tempat yang sangat kotor, lusuh, atau tidak menyenangkan, atau negara terpencil. 'Istilahnya adalah shithole, semoga Anda tahu itu'-pen], dan mempertanyakan mengapa begitu banyak warganya sering diizinkan memasuki Amerika.
Diplomat AS di seluruh dunia dipanggil untuk ditegur secara formal, di tengah guncangan global bahwa komentar kasar seperti itu seharusnya tidak dilakukan dalam pertemuan semi-publik oleh presiden Amerika.
Dalam pernyataan tegas, PBB mengatakan bahwa tidak mungkin untuk menggambarkan ucapannya sebagai sesuatu selain rasis, sementara Vatikan mencela kata-kata Trump sebagai "sangat kasar dan menyinggung".
Uni Afrika beranggota 55 negara mengatakan bahwa ucapan tersebut "jelas rasis".
Trump awalnya membiarkan laporan yang dilaporkan tentang komentarnya agar tidak bisa dilawan, namun kemudian mengalami kerusakan pada Jumat, bersikeras bahwa dia tidak menggunakan kata-kata yang merendahkan - namun mengakui bahwa bahasa yang dia gunakan dalam sebuah pertemuan dengan Senator mengenai imigrasi "buruk".
Namun senator demokratik Dick Durbin - yang hadir dalam pertemuan dengan Trump pada hari Kamis - bersikeras bahwa laporan tersebut sepenuhnya akurat.
Dilansir dari Guardian, Dia mengatakan "hal-hal yang penuh dengan kebencian dan melakukannya berulang kali".
"Shithole adalah kata yang pas untuk digunakan sekali bukan dua kali tapi berulang kali," kata Durbin, menambahkan bahwa kata tersebut secara khusus digunakan dalam konteks negara-negara Afrika.
Juru bicara hak asasi manusia PBB, Rupert Colville, mengatakan di sebuah konferensi berita Jenewa: "Tidak ada kata lain yang dapat digunakan namun rasis. Anda tidak bisa mengabaikan seluruh negara dan benua sebagai 'shitholes', di mana jumlah populasi, yang tidak berkulit putih, oleh karenanya tidak diterima."
Salvador Sánchez, presiden El Salvador, mengatakan bahwa kata-kata Trump telah "menyerang martabat Salvadoran".
"El Salvador secara resmi melakukan protes bahkan dengan penuh berapi-api mengutuk komentar semacam ini," tulis Sánchez di Twitter.
Diplomat AS dan kedutaan AS di San Salvador berusaha meyakinkan orang-orang di El Salvador atas rasa hormat mereka terhadap negara tersebut. Jean Manes, utusan Amerika Serikat untuk El Salvador, mentwiit dalam bahasa Spanyol: "Saya memiliki hak istimewa untuk bepergian mengelilingi negara yang indah ini dan bertemu dengan ribuan orang Salvador. Merupakan suatu kehormatan untuk hidup dan bekerja di sini. Kami tetap 100% berkomitmen."
Robin Diallo, kuasa hukum AS untuk Haiti, dipanggil untuk menemui presiden Haiti, Jovenel Moïse, untuk membahas ucapan tersebut. Mantan presiden Haiti Laurent Lamothe mengungkapkan kekecewaannya, mengatakan bahwa Trump telah menunjukkan "kurangnya rasa hormat dan ketidaktahuan".
Di seantero Afrika ada kemarahan diplomatik. Pemerintah Botswana menyebut komentar Trump "tercela dan rasis" dan mengatakan duta besar AS telah dipanggil untuk mengklarifikasi apakah negara tersebut dianggap sebagai negara "shithole" setelah bertahun-tahun hubungan baik terjalin. Menteri Luar Negeri (Urusan Internasional) Uganda bidang hubungan internasional, Henry Okello Oryem, menyebut ucapan tersebut sangat "disayangkan dan disesalkan".
Uni Afrika mengatakan bahwa mereka khawatir dengan bahasa Trump. "Mengingat kenyataan historis tentang berapa banyak orang Afrika tiba di Amerika Serikat sebagai budak, pernyataan ini melonjak dalam menghadapi semua perilaku dan praktik yang diterima," kata juru bicara Ebba Kalondo kepada Associated Press.
Jessie Duarte, wakil sekretaris jenderal ANC yang bermarkas di Afrika Selatan, mengatakan: "Kami bukan negara sial; Demikian juga Haiti atau negara lain yang dalam kesulitan. Bukan seolah-olah Amerika Serikat tidak memiliki masalah. Ada pengangguran di AS, ada orang yang tidak memiliki layanan kesehatan."
Pemimpin partai oposisi utama Afrika Selatan, Mmusi Maimane, menggambarkan komentar tersebut sebagai "menjijikkan". Begini isi twitternya kepada Trump:
Mantan presiden Meksiko, Vicente Fox, yang telah menjadi kritikus vokal Trump, mengatakan dalam sebuah tweet yang penuh warna bahwa "kebesaran Amerika dibangun dengan keragaman". Dia menambahkan mulut Trump adalah "shithole paling kotor di dunia. Dengan wewenang apa yang Anda umumkan yang diterima di Amerika dan siapa yang tidak? Kebesaran Amerika didasarkan pada keragaman, atau Anda lupa latar belakang migrasi Anda, Donald? "
David Miliband, presiden Komite Penyelamatan Internasional, mengatakan bahwa komentar Trump memimpin "perlombaan ke tempat paling bawah untuk para pengungsi".
Trump telah membuat beberapa referensi ke Afrika sejak pemilihannya, dan banyak pos yang berfokus pada Afrika senior di pemerintahannya tetap tidak terisi.
Pada bulan September, ia muncul untuk menciptakan sebuah negara baru bernama Nambia saat berbicara dengan para pemimpin Afrika di Washington. Trump juga mengatakan kepada mereka: "Saya memiliki begitu banyak teman pergi ke negara Anda, mencoba menjadi kaya. Ini memiliki potensi bisnis yang luar biasa. "
Media Hub Afrika dari pemerintah AS berusaha untuk membatasi kerusakan diplomatik dari kata-kata presiden.
Tanpa mengacu langsung pada pernyataan Trump, sebuah tweet mengatakan bahwa "AS tetap berkomitmen untuk bekerja sama dengan orang-orang Afrika untuk mewujudkan janji yang lebih damai, lebih produktif, lebih makmur abad ke-21 Afrika. AS menghargai orang-orang #Africa dan menghargai kemitraannya dengan mereka. "
Boniface Mwangi, seorang aktivis sosial terkenal di Kenya mentweet:
"Dia telah menunjukkan kepada dunia bahwa dia adalah seorang rasis. Kita seharusnya menghalangi dia dari pikiran kita, "kata Dlamini.*
[mk].
 |
| Trump mengusulkan agar AS membawa lebih banyak imigran dari Norwegia, bukan 'negara-negara terpencil'. Foto: Jonathan Ernst / Reuters |
Diplomat AS di seluruh dunia dipanggil untuk ditegur secara formal, di tengah guncangan global bahwa komentar kasar seperti itu seharusnya tidak dilakukan dalam pertemuan semi-publik oleh presiden Amerika.
Dalam pernyataan tegas, PBB mengatakan bahwa tidak mungkin untuk menggambarkan ucapannya sebagai sesuatu selain rasis, sementara Vatikan mencela kata-kata Trump sebagai "sangat kasar dan menyinggung".
Uni Afrika beranggota 55 negara mengatakan bahwa ucapan tersebut "jelas rasis".
Trump awalnya membiarkan laporan yang dilaporkan tentang komentarnya agar tidak bisa dilawan, namun kemudian mengalami kerusakan pada Jumat, bersikeras bahwa dia tidak menggunakan kata-kata yang merendahkan - namun mengakui bahwa bahasa yang dia gunakan dalam sebuah pertemuan dengan Senator mengenai imigrasi "buruk".
Namun senator demokratik Dick Durbin - yang hadir dalam pertemuan dengan Trump pada hari Kamis - bersikeras bahwa laporan tersebut sepenuhnya akurat.
Dilansir dari Guardian, Dia mengatakan "hal-hal yang penuh dengan kebencian dan melakukannya berulang kali".
"Shithole adalah kata yang pas untuk digunakan sekali bukan dua kali tapi berulang kali," kata Durbin, menambahkan bahwa kata tersebut secara khusus digunakan dalam konteks negara-negara Afrika.
Juru bicara hak asasi manusia PBB, Rupert Colville, mengatakan di sebuah konferensi berita Jenewa: "Tidak ada kata lain yang dapat digunakan namun rasis. Anda tidak bisa mengabaikan seluruh negara dan benua sebagai 'shitholes', di mana jumlah populasi, yang tidak berkulit putih, oleh karenanya tidak diterima."
Salvador Sánchez, presiden El Salvador, mengatakan bahwa kata-kata Trump telah "menyerang martabat Salvadoran".
"El Salvador secara resmi melakukan protes bahkan dengan penuh berapi-api mengutuk komentar semacam ini," tulis Sánchez di Twitter.
Diplomat AS dan kedutaan AS di San Salvador berusaha meyakinkan orang-orang di El Salvador atas rasa hormat mereka terhadap negara tersebut. Jean Manes, utusan Amerika Serikat untuk El Salvador, mentwiit dalam bahasa Spanyol: "Saya memiliki hak istimewa untuk bepergian mengelilingi negara yang indah ini dan bertemu dengan ribuan orang Salvador. Merupakan suatu kehormatan untuk hidup dan bekerja di sini. Kami tetap 100% berkomitmen."
Robin Diallo, kuasa hukum AS untuk Haiti, dipanggil untuk menemui presiden Haiti, Jovenel Moïse, untuk membahas ucapan tersebut. Mantan presiden Haiti Laurent Lamothe mengungkapkan kekecewaannya, mengatakan bahwa Trump telah menunjukkan "kurangnya rasa hormat dan ketidaktahuan".
Di seantero Afrika ada kemarahan diplomatik. Pemerintah Botswana menyebut komentar Trump "tercela dan rasis" dan mengatakan duta besar AS telah dipanggil untuk mengklarifikasi apakah negara tersebut dianggap sebagai negara "shithole" setelah bertahun-tahun hubungan baik terjalin. Menteri Luar Negeri (Urusan Internasional) Uganda bidang hubungan internasional, Henry Okello Oryem, menyebut ucapan tersebut sangat "disayangkan dan disesalkan".
Uni Afrika mengatakan bahwa mereka khawatir dengan bahasa Trump. "Mengingat kenyataan historis tentang berapa banyak orang Afrika tiba di Amerika Serikat sebagai budak, pernyataan ini melonjak dalam menghadapi semua perilaku dan praktik yang diterima," kata juru bicara Ebba Kalondo kepada Associated Press.
Jessie Duarte, wakil sekretaris jenderal ANC yang bermarkas di Afrika Selatan, mengatakan: "Kami bukan negara sial; Demikian juga Haiti atau negara lain yang dalam kesulitan. Bukan seolah-olah Amerika Serikat tidak memiliki masalah. Ada pengangguran di AS, ada orang yang tidak memiliki layanan kesehatan."
Pemimpin partai oposisi utama Afrika Selatan, Mmusi Maimane, menggambarkan komentar tersebut sebagai "menjijikkan". Begini isi twitternya kepada Trump:
Departemen Luar Negeri AS mencoba mendinginkan suasana, mengeluarkan sebuah tweet dari Biro Urusan Afrika yang mengatakan bahwa "Amerika Serikat akan terus dengan kuat, antusias dan dengan paksa terlibat dalam #Africa, mempromosikan hubungan penting ini".The comments referred to here are abhorrent. He confirms a patronizing view of Africa and promotes a racist agenda. Africa/US relations will take strain from this, with a leader who has failed to reconcile humanity. The hatred of Obama’s roots now extends to an entire continent https://t.co/Kq09tVu0Bo— Mmusi Maimane (@MmusiMaimane) 12 Januari 2018
Mantan presiden Meksiko, Vicente Fox, yang telah menjadi kritikus vokal Trump, mengatakan dalam sebuah tweet yang penuh warna bahwa "kebesaran Amerika dibangun dengan keragaman". Dia menambahkan mulut Trump adalah "shithole paling kotor di dunia. Dengan wewenang apa yang Anda umumkan yang diterima di Amerika dan siapa yang tidak? Kebesaran Amerika didasarkan pada keragaman, atau Anda lupa latar belakang migrasi Anda, Donald? "
David Miliband, presiden Komite Penyelamatan Internasional, mengatakan bahwa komentar Trump memimpin "perlombaan ke tempat paling bawah untuk para pengungsi".
Trump telah membuat beberapa referensi ke Afrika sejak pemilihannya, dan banyak pos yang berfokus pada Afrika senior di pemerintahannya tetap tidak terisi.
Pada bulan September, ia muncul untuk menciptakan sebuah negara baru bernama Nambia saat berbicara dengan para pemimpin Afrika di Washington. Trump juga mengatakan kepada mereka: "Saya memiliki begitu banyak teman pergi ke negara Anda, mencoba menjadi kaya. Ini memiliki potensi bisnis yang luar biasa. "
Media Hub Afrika dari pemerintah AS berusaha untuk membatasi kerusakan diplomatik dari kata-kata presiden.
Tanpa mengacu langsung pada pernyataan Trump, sebuah tweet mengatakan bahwa "AS tetap berkomitmen untuk bekerja sama dengan orang-orang Afrika untuk mewujudkan janji yang lebih damai, lebih produktif, lebih makmur abad ke-21 Afrika. AS menghargai orang-orang #Africa dan menghargai kemitraannya dengan mereka. "
Boniface Mwangi, seorang aktivis sosial terkenal di Kenya mentweet:
Sambil berdiri di sebuah kedai kopi di luar sebuah blok kantor di Rosebank, sebuah lingkungan komersial dan bisnis di pusat kota Johannesburg, Blessing Dlamini, seorang asisten administrasi berusia 45 tahun, mengatakan bahwa kata-kata Trump muncul sebagai "tidak mengherankan".Africa isn’t a shithole. It’s the most beautiful continent in the world. Beautiful,hardworking people. We have diamonds, gold, iron, cobalt, uranium, copper, bauxite, silver, petroleum, cocoa, coffee, tea etc. Sadly we have #shithole leaders like Trump shitting on us everyday. pic.twitter.com/Vv4Wgtq4Pk— Boniface Mwangi (@bonifacemwangi) 12 Januari 2018
"Dia telah menunjukkan kepada dunia bahwa dia adalah seorang rasis. Kita seharusnya menghalangi dia dari pikiran kita, "kata Dlamini.*
[mk].
No comments:
Post a Comment